Kirill Chereshko

Consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator.

Working languages: Russian, English, German.

My childhood interest in English drove me to the Institute of Foreign Languages, and a subsequent degree in law just made me even more confident that my first choice was absolutely right.

I majored in Science & Technology (oil & gas, aviation, shipbuilding, military, etc.), Law, Sports & Tourism, and other related subjects.

Most of my spare time is dedicated to enhancing my skills and competence, i.e. specialist reading, watching movies and listening to the radio in English, attending task-specific courses and exhibitions.

I very much hope that my expertise will be of use in solving your language problems.

EDUCATION

1991 – 1996 Defense Language Institute

Translator (English / German)

1997 – 2003 Moscow State Academy of Law

Lawyer

PROFESSIONAL BACKGROUND

2007 – 2008 ТNК-ВР

Interpreter

2004 – 2006 ACHIMGAZ

Translator (oil & gas)

2003 – 2004 ROSKINOPROKAT Film Distribution

Translator (movie industry)

2002 – 2003 INTERVESTNIK Publishing House

Translator (military & technical)

2001 – 2002 Moscow Sailing School

Translator (sports & yachting)

1996 – 2001 Russian Department of Defense

Interpreter

FIELD EXPERIENCE

• Oilfield visits;
• Russian – US arms reduction on-site inspections;
• Combined maneuvers (Peacekeeper – 94, 95; Torgau – 2005, 2007).

EXTRAS

• Consecutive & simultaneous interpretation training;
• Touch-typing (Russian/English);
• PC–user (MS Office, Garant, Consultant +);
• Private entrepreneur.

Send Message

Send Message

First Name E-mail Send

Thank you for the high level of your interpreting services. Working with our overseas partners requires regular negotiations coducted in English. We were pleasantly surpised by the quality of the services provided, as well as by efficiency of these two interpreters and their utmost responsibility Top Personnel Recruitment Agency.